"Inför västs imperialistmakter...
...gör jag...
...John Porter...
...erkännandet av brottet att vara en brittisk spion som...
...inkräktat på Pakistans heliga mark."
SEKTION 20 - LONDON
IP-spårningen låst. Vi vet var Porter är.
Satellittelemetri på plats.
-Vi har bild. -Bekräftat.
"Pakistans folk har förnedrats-
-och föraktats i årtionden."
Scanna igen.
Taket är tomt.
Inga krypskyttar syns till.
"Hennes söner är mördade...
...och hennes heliga platser är vanhelgade."
"Latif kräver det omedelbara befriandet...
...av alla hans förtryckta bröder som finns I brittiska och amerikanska förvar.”
-På plats. -Huvudkameran är uppe.
-Stonebridge. -Överste?
-Få hem John. -Med nöje.
Trappor, vi går upp.
"Befrias inte hans bröder...
...offras mitt liv, som en hämnd.
Gud är stor."
-Redo för det här? -Ja, för fan.
-"Ära åt islam." -Var beredda.
Tomt.
-De har flyttat honom. -Kyle, John är inte här.
Kolla om du hittar någon information.
-Kyle, kom in. -Det är något här, chefen.
Fan.
Kyle, håll ut. Håll ut, kompis.
Fan. Stanna kvar hos mig.
Stanna kvar hos mig.
LONDON ENGLAND
Kapten, det var er operation. Vad gick fel?
Vi engagerade för fort-
-med otillräcklig bevakning av målet, och ineffektiv perimetersäkerhet.
SEKTION 20 HÖGKVARTER
Det var förhastat.
Med all respekt, när lämnade du skrivbordet senast?
Stonebridge.
Sinclair har rätt. Det var förhastat.
Kapten, något mer att tillägga?
Vår info var bra.
Porter var där. Vi hade en liten chans.
Om vi väntat längre, hade vi...
Porter hade ändå varit borta-
-och en av våra bästa män hade kanske levt.
Vi analyserade Delhi-kartan och mobilen ni hittade.
Flera samtal loggades på kontanttelefoner i Indien-
-men inget var handlingskraftig info.
Ringer Latifs män Delhi, kan de planera något.
-Möjligen "Project Dawn". -Det är sant.
Men vi vet inte vad "Project Dawn" är än, eller hur?
Det är vad Porter skulle lista ut.
Allt vi vet är att Latif har svurit att göra en förödande attack-
-mot britter och amerikaner-
-och från och med nu måste jag rapportera till MoD att vi har ingenting.
Vi kan inte göra några misstag.
Jag har inte råd med fler misstag. Förstått?
-Överste. -Okej.
Tack, Kate.
Hitta den här mannen.
Han heter Damien Scott, f.d. Delta Force.
VANHEDRANDE UTSKRIVNING
Överste. Major.
Hej.
Vad fan?
Knackar du inte?
Jag äger det här stället.
Du äger allting i den här hålan, Ong.
Vad vill du?
Jag har satsat stort på den här kampen.
Säg till Igor att låta näsan vara. Okej?
-Var är mina ringgit? -Du får betalt. Efteråt.
Din skit.
Vinner du för Treena, Scott?
Inte den här gången, älskling.
Inte den här gången.
Ong. Låt näsan vara, okej?
Ja, dra åt helvete.
Fan.
Låt näsan vara.
Igor! Igor! Igor!
Kom igen, Scott!
Igor! Igor! Igor!
Här. Ta lite vatten.
Vad i helvete, Ong? Jag sa "inte näsan".
Kom igen, Scott! Ja!
Kör, kör.
Scott! Scott!
Slåss.
Fan.
Kom igen, Igor!
Upp med dig!
-Ja! -Upp med dig!
Ja!
Igor! Igor! Igor!
Skit också.
Scott!
-Hej, Scott. -Hej, älskling.
-Hej, sexiga du. -Hej.
Det var ingen dålig fajt.
När du väl bestämde dig för att slåss.
Jaså? Vad tillhör du?
SAS eller SBS?
Sektion 20. Högrisk-prioriterade mål.
Om du är en sån höjdare, vad gör du då här?
John Porter.
Vad är det med honom?
Han var spion i Pakistan när han sökte en viss Latif.
-Latif hittade Porter. -Vad har det med mig att göra?
Du och Porter var de enda soldaterna som såg Latif, år 2002.
Du måste vara desperat, kompis.
Ett Herkulesplan tar oss till London.
-Du packar ju ändå. -Ong letar efter dig.
-Ja, jag vet. -Han är jättearg.
♪ vet.
Hur mycket?
-Hur mycket? -Ja.
Vill du att jag hjälper dig hitta Porter, vill jag ha pengar, mycket.
-Du och Porter var kompisar. -Ja, vi var det.
Men nu har jag, som du ser, dragit mig tillbaka.
Utan heder, samma kväll som "Operation Iraqi Freedom".
-Inte ens PMC vill ha med dig att göra. -Ja. Det stämmer.
Vill du inte betala, kan du dra åt helvete.
-Du ska inte lämna mig. -Bara för några dagar, älskling.
-Här, tack. Tack, älskling. -Du får pengar.
-Jaså? -Mer än du är värd.
-Ja. Vad heter du? -Stonebridge.
Okej, Stonehenge, dags att dra.
Scott, hur ska jag hitta dig?
Jag blir din vän på Facebook, älskling.
Hördu, inte den vägen.
Lita på mig.
Håll den.
Gå dit.
-Ja. -Kan vi gå nu?
Jag kör. Snygg träff.
Kör, kom igen.
Kör, kör. Kom igen då.
Överste.
-Detta är Damien. -Damien Scott?
Överste Grant, chef för Sektion 20.
Det här är major Oliver Sinclair, kapten Kate Marshall.
-Hej. -Kapten. Angenämt.
Det här är ju väldigt imponerande-
-men jag har aldrig hört talas om någon Sektion 20.
Såklart inte. Vi existerar inte.
Kate. Du och Porter arbetade nära Latif i Afghanistan.
Det togs för 10 år sen i Peshawar.
-Det är enda fotot vi har. -Han är f.d. ISI.
Kan ingen i Pakistan identifiera honom?
Ingen levande. Det såg Latif till.
Så om du kan titta på övervakningsbilderna-
-och identifiera hur han ser ut nu-
-har vi en chans att hitta och rädda Porter.
Visst, men inte förrän jag får betalt.
Överste, det är Porter.
-Den stora skärmen. -Kontakta GCHQ.
-Webbplatsen ska bevakas nu. -Ja, sir.
De sänder live.
-Spåra IP-numret. -Spårar.
Läs.
"Inget har gjorts för att befria de bröder-
-som infångats av amerikaner och britter."
Fega uslingar. Ni får mig att skratta!
LÄS DET
"Istället har blodet från andra martyrer spillts-
-I ett befängt försök att rädda mig."
Varför gör ni det inte? Sorgliga jävla skitar!
Satellitbild om tre minuter.
"Latif måste tala det enda språk som väst begriper."
Gud, nej.
"Blod."
En till.
Tack.
-För John. -För John.
Vila i frid, kompis.
En likadan.
Tack.
Bra att du kom.
Med tanke på att det här är obetalt.
Ja...
...han var en jäkligt bra soldat.
Det var han.
Men jag trodde inte att han skulle dö så här.
Hur menar du?
Du kände ju John.
Hans mantra var: "Ge aldrig upp, oavsett vad."
Ja.
-Ibland har man inget val. -Det är sant.
Men jag trodde att han kanske...
Vad?
Skulle kämpa emot mer?
Ja.
”...befängt försök att rädda mig." Varför gör ni det inte?
"...enda språket väst begriper. Blod."
”..rädda mig.” Varför gör ni det inte?
Sorgliga jävla skitar!
"Inget har gjorts för att befria de bröder-
-Ssom infångats av amerikaner och britter.”
Fega uslingar. Ni får mig att skratta!
FÅR MIG ATT SKRATTA
Herrejävlar.
Okej, och sen går han in och säger: "Vad är problemet?"
Han tittar. Ser att han är naken från midjan ner.
-Hej, älskling. En bra joggingtur? -Tjena.
Snygga brallor.
Får jag prata med dig?
Ja.
Damien, du kan väl äta frukost? Jag gör en engelsk frukost, Mikes favorit.
Nej, tack.
Jag borde bryta nacken på dig.
Ta det lugnt.
Det här är mitt hem. Mitt hem.
Jag vet. Det är fint också. Kerry är en toppentjej.
Hur hittade du mig?
-Tack. -Spårade du min mobil?
Du är inte så svår att hitta.
Jag har något att visa dig. Var är din dator?
Enligt Scott, när han och Porter gick in i Afghanistan-
-arbetade de med befolkning de inte alltid kunde lita på.
För att skicka meddelanden-
-skapade de en enkel sifferkod bara de kunde känna till.
Den är ganska enkel.
Byt ut varje sekventiell siffra i alfabetet med deras nya siffersystem.
S-K-I-T-A-R blir L-O-T-U-S-H.
-Lotus H. -Du menar inte allvar.
-Vad är Lotus H? -Det kan vara en miljon saker.
Även det här.
Royal Lotus Hotell i Delhi.
Mike, du griper halmstrån. Han där gör allt för pengar.
-Hej. -Vänta lite.
Det var ett annat kodord bland det Porter sa.
"Britter." Fega uslingar. Ni får mig att skratta!
Dechiffrerat, blir det till...
"P Dawn."
-"Project Dawn". -Ja.
Lotus H kan ha varit en lyckträff.
Men Scott kan inte ha känt till ”Project Dawn"...
-...eller dess betydelse. -Måste du göra det nu?
Porter dog när han försökte säga vad han hittat om Latif.
Du kommer tillbaka.
Alla går hem och duschar, kysser partnern och matar hunden.
Allt är redo, sergeant.
Major, förbered Crib.
Alla ska samlas vid RAF Lakenheath kl. 19.00.
Vi byter plats till Delhi.
Hej. Det är den 15:e idag. Du vet hur gärna jag vill ha det här barnet.
-Älskling, jag är redan sen. -Tänker du överge det här?
Michael.
Vi måste ta med honom.
Jag vet, men han var Delta Force en gång.
Är Latif i Delhi, kan han känna igen honom.
Uppfattat.
NEW DELHI INDIEN
ID.
Det här är Royal Lotus Hotell.
När är satellitlänkarna uppe?
Satelliten borde vara uppe när som helst nu.
LOTUS H primärt mål
Major Ashkani?
Major, snälla.
Överste.
-Överste Grant. -Välkommen till Crib.
Detta är kapten Kate Marshall, vår chefsanalytiker-
-och major Oliver Sinclair, andraman.
Det här är major Ashkani, Pakistans ISI-agent i Delhi.
Jag beklagar förlusten av er soldat.
-John Porter var en modig man. -Tack.
Jag måste gå. Ursäkta.
Tack för att ni kom med så kort varsel.
Vi har skäl att tro att Latif är här i Delhi.
-Är Latif här? -Ja.
-Men varför? -Vi vet inte.
Därför vill vi ha pakistansk underrättelsehjälp.
Självklart.
Jag måste fråga, vet den indiska regeringen om att ni är här?
Som ni ser, major, vill vi hålla en låg profil.
Tack så mycket. Varsågod, mr Langley.
Tack, mr Byers.
Ert kreditkort. Ha en trevlig vistelse.
Rummen är ditåt.
Jag vet. Baren är på det hållet.
Livet är visst en enda brudjakt för dig, va?
Jag jobbar, mr Byers.
Baren är det ställe en god muslim vill smälta in på.
Så fint att ha med dig i teamet.
Michael, är du inne?
-Ja, jag är där. -Vad ser du?
Sex kameror totalt.
Fyra i lobbyn: En i varje hörn, två i ingången.
Jag vet nog var man ska koppla in sig på dem.
Okej, jag är där om cirka fem minuter.
-Säg 10. -Snarare 10.
Ursäkta mig. Kan jag få en Laphroaig med is, tack?
Enkel eller dubbel?
Det beror på. När slutar du?
Stöter du på mig?
Fungerar det?
-Jag ordnar en dubbel. -Ja.
Jäklar.
Tack.
-Det här är Royal Lotus, va? -Ursäkta?
Det här hotellet. Är det Royal Lotus?
Vet du inte var du är?
Oftast inte.
-Ännu en amerikan som är vilse. -Ja.
Du då?
-Bara en trött britt. -Du är här ensam, i affärer.
Du är synsk.
Tack.
Kan du låta mig bjuda på en ny drink-
-så kan jag göra dig mer häpen?
Nej, tack.
Jag skulle precis gå.
Hallå? Hotellsäkerheten.
Det är en vacker ring.
-Varför jag? -Jag gillar dig.
Du känner inte mig.
Jag märker att vi skulle passa.
Så synd...
...att vi aldrig får veta det.
Ja.
-Ska du ner? -Upp.
-Har du bilderna? -Vänta lite.
ANSLUTER TILL BILD
Uppfattat.
-Julia? -Redo.
-Jag ser. Börja ansiktsscanning. -Uppfattat.
Ni kan inte hoppas att identifiera Latif-
-baserat på CCTV-sändningar, och ett 10 år gammalt foto?
Vi behöver er hjälp att identifiera kända förbundna.
Vi har en man på insidan som kan identifiera Latif.
Rumsservice.
Hej.
Är du ensam?
Ja.
Jag minns inte att jag Skrev upp rumsnumret.
Du skrev det på notan.
Ja.
Har du redan slutat?
Jag har rast.
Tack.
-Kate? -Ja, jag är här.
-Utanför entrén. Tack. -Jag tror att vi har problem.
Okej, jag kommer in nu.
-Hej. Bara en PC. -Tack, ma'am.
Där, klockan tio.
-Ser du? -Ja.
Får jag titta i väskan, sir?
Får jag titta i väskan?
Hördu.
Ner, ner! Lägg er ner!
Ligg kvar, ligg kvar.
Fan också.
Stoppa dem.
Kate, spring! Spring!
-Okej, nya scanningar, nu. -Scannar om nu.
Scannar om.
Vi tappar sändningen, jag upprepar.
-Skit. -Ingen sändning.
Michael, kom in. Michael, kan du höra mig?
Vad? Scott.
Var tyst.
-Gå in i badrummet. -Vadå?
Gå in i badrummet.
Var tyst.
Klä på dig.
Fan.
-Tryck där. -Tack. Tack så mycket.
Kan jag... Förlåt, förlåt.
Michael? Michael, kan du höra mig?
-Jag är här. -Tack och lov.
Okej, ge mig info.
Sexton unga män...
...totalt, pakistanier, mellan 25 och 35, alla beväpnade med AK-gevär.
Hur tog de sig förbi vakterna?
Väskorna fanns i lobbyn.
De samlar civila.
Sex eller sju döda, tre eller fyra sårade.
Mumbai om igen. Är Scott med dig?
Nej. Han är inte med bland gisslan.
Fan.
-Vad gör du? -Har du en telefon här?
Den är där nere. Vi kan ringa och be om hjälp.
Ja, vi ska det.
Men nu gör du precis som jag säger, okej?
Du, det är okej. Det är okej.
Jag vill bara hem.
Jag vet, och jag hjälper dig, om du gör exakt som jag säger, okej?
-Ja. -Lyssnar du?
-Ja. -Okej, följ med mig.
Se inte ned. Se inte på dem. Följ bara med mig.
Passen!
Passen eller mobilen!
Ta et lugnt.
-Pass eller mobiler. -Mobilen!
-Du. Håll din hand på min rygg. -Förlåt.
Kom.
-Jag såg vad du gjorde. -Vadå?
När skottlossningen började. Dem du hjälpte.
-Är du polis? -Nej.
-Turist. Du? -Turist, ja.
Okej, kom.
Backa, backa.
Fan också.
Ursäkta mig, sir. Ursäkta mig.
Vi kan göra det härifrån.
Tre, två, ett.
Jag är utanför Royal Lotus Hotell i centrala Delhi-
-där det rapporterats om skottlossning-
-inifrån byggnaden.
-Kate, är du där? -Michael, jag är här.
Precis bakom entrén har de riggat en rad IED-bomber.
Om armén ens sparkar på dem, så detonerar de.
Kan du desarmera dem?
Inte just nu.
Överste?
Fortsätt.
Det är dags att vi ger oss till känna.
Jag förstår.
Några av terroristerna har dödats. Han säger att någon sköt mot dem.
Bra gjort.
Följ med in.
Vi går in här.
Hördu.
-Kom här. Kom här. -Jag går inte in.
Du måste stanna här, okej?
De söker inte igenom rummet igen. Förstått?
-Stanna där. -Okej.
Vad händer? Skit också.
Håll ut, håll ut.
-Jag hämtar hjälp. -Gå till badrummet, hämta handduk.
-Jag hämtar hjälp. -Nej, stanna här. Fan!
Håll ut två sekunder. Jag kommer strax.
Håll ut, håll ut.
Okej. Säg inget.
Nej... Fan.
Fan.
Precis vad jag behövde.
Hej.
Det är okej, gumman. Är du oskadd?
Du måste följa med mig. Kom.
Kom. Jag är inte ond.
Kom.
Det är okej.
Kom då. Så ja. Du får hoppa upp lite.
Så ja. Du är okej. Ja.
Lägg bara ned huvudet. Du är oskadd.
Och titta inte upp, förstår du?
Håll bara ner huvudet.
Han är definitivt Shabbir, en av Latifs löjtnanter.
Känner du igen fler på fotona?
-Det här är Crib. -Överste.
Okej, alla går härifrån nu. Generalmajoren här.
Generalmajor Kohli, överste Grant.
Ni är på indisk mark, överste Grant, indisk mark...
...utan tillstånd eller medgivande.
Jag vet det, sir.
Men vi är här för att hitta den pakistanske terroristen Latif.
Jag förstår.
Men ni väljer att involvera den underrättelsetjänst-
-Ssom ignorerar Latifs aktiviteter.
Latif är lika mycket en fiende till vår regering som er, sir.
Många pakistanier har dött...
Pakistans regering är svag, korrupt, och full av förrädare.
Ge mig ett skäl till varför jag inte bör konfiskera stället, och gripa er.
För att, general, jag kan ge er fullständig tillgång-
-till våra resurser här.
Jag kan godta det.
Och vi har två operativa inne i hotellet.
-Michael? -Jag är här.
Grant vill att du ska bli den indiska arméns ögon och öron.
Förstått.
-Jag måste hitta Scott först. -Och sen vad?
-Oskadliggör ni två 16 beväpnade män? -Det är tanken.
Hördu, turisten.
Vem pratar du med?
Någon som talar engelska.
Träd fram-
-så skonar jag deras liv.
Finns det en tolk här?
Kom hit.
Han säger att Mahmood måste träda fram.
Snälla, snälla, snälla.
Om du är Mahmood, träd fram nu.
Annars kommer blod att utgjutas.
Du har 10 sekunder att identifiera dig, eller så dör den gamle mannen.
- Tio. -Överste.
-Nio. -De tänker avrätta en man.
Stonebridge, gör inget som avslöjar dig.
Sex. Fem. Fyra.
-Jag är så ledsen. -Tre.
Två. Ett.
Stonebridge, ingrip inte.
Släpp mig.
Tio. Nio. Åtta. Sju.
Sex. Fem. Fyra. Tre. Två.
Kom igen, kom igen.
Tack, tack.
-Snälla, låt oss följa med dig. -Jag vet en väg ut.
-Genom tvätten, i källaren. -Visa mig.
Tack. Tack. Tack så mycket.
Okej.
Hördu.
Okej, kom, kom. Det är okej.
Det är okej.
Hallå? Det är mannen från baren.
Jag är här för att hjälpa dig.
Gå ut! Gå ut nu! Gå ut!
-Skjut inte! Skjut inte! -Fan i helvete.
Är du oskadd?
Du följer med mig.
Gå tvärs över korridoren, okej?
Gå. Gå tvärs över.
I badrummet. Där. Kom igen.
-Kan du få ut härifrån? -Jag jobbar på det.
Ni måste gömma er här. Jag ska hitta en utgång.
Se efter henne. Jag kommer tillbaka.
-Stonebridge, rapportera. -Överste, jag vet vad...
-Scott. -Jävlar.
Fan också. De är vänner.
-Var har du varit? -Jag har räddat liv, och skjutit skurkar.
-Hur många dödade du? -Två. Och du?
-Tre. -Det är bra.
Då återstår 11. Vill du skjuta fler?
Om jag måste.
-Överste, jag har hittat Scott. -Du skulle inte röja dig.
Jag vet, men jag har fördubblat chanserna att desarmera.
Det viktigaste först. Jag har två gisslan att ta i säkerhet.
Vet ni hur man kommer ut härifrån?
-Ja, där nere. -Jättebra.
Hördu, jag måste gå upp igen.
-Varför? -Någon jag mötte i baren.
-Du skämtar. -Inte så.
Vänta, vänta. Vi måste hålla ihop.
Uppfattat.
-Överste. -Sergeant.
Jag vet nog varför Latifs män är i byggnaden.
De söker efter en som heter Mahmood.
-Mahmood? -Ja.
De går igenom passen för att hitta honom.
Latif vet inte hur Mahmood ser ut.
Varför ta alla hotellgästerna som gisslan för en man?
Det var nog inte tänkt så. De fick panik.
Jag vet inte. De var förberedda. Med vapen och sprängämnen.
Kanske banditerna och gisslan var en rökridå.
Ett sätt att dölja hans verkliga mål.
Ja. Men banditerna stoppades av vakter.
De drog vapen alltför snabbt-
-och de belägrade innan de hittade Mahmood.
Vi missar målet.
Latif har inte tänkt släppa nån in eller ut ur huset-
-innan han har vad han önskar.
Det kan bara betyda en sak.
Latif är kvar på hotellet.
Din jävel.
Fan också.
Ni kan sluta leta.